[. . . ] 89 Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Contents Getting started Your headset overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Button functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Charging the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wearing the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Funciiledisponibilepotdiferiînfunciede dispozitivulconectat. Încazulîncarecascadvs. esteconectatladoudispozitiveînacelaitimp, unelefunciipotfiindisponibile. De ce aud un ecou în timpul convorbirii?Casca nu se încarc în totalitate. Nu pot utiliza toate funciile descrise în manual. 50 Garania i înlocuirea componentelor Samsunggaranteazcaacestprodusnuaredefectedematerial, designsau fabricaiepeoperioaddeunandeladatacumprrii. * Dacîntimpulperioadeidegaranieacestprodussedovedeteafidefect pentruoutilizarenormal, trebuies-lreturnaivânztoruluidelacareafost cumpratiniialsauunuicentrudeserviceautorizat. DatoriaSamsungi aservice-uluiselimiteazlacosturiledereparaiei/sauînlocuireaunitiiîn garanie. · Pentruaprimiunserviciudegaraniecorespunztor, estenecesarocopie achitaneisauoaltdovadacumprrii. · Garaniaseanuleazdacetichetaprodusuluiesteînlturatsaudac produsulafostsupusunuiabuzfizic, uneiinstalrinecorespunztoare, modificrisaureparaiineautorizatedelaoterparte. · Nuseofergaranie, înmodspecial, pentrucomponenteleconsumabile cuvialimitat, precumbateriilesaualteaccesorii. · Samsungnuîiasumresponsabilitateapentruniciopierderesau deterioraresurvenitîntimpultransportului. Toatereparaiilepentruproduse Samsungefectuatedectretereprineautorizateanuleazgarania. * Înfunciederegiune, duratagaranieipoatevaria. Român 51 Cum se elimin corect acest produs (Deeurideechipamenteelectriceielectronice) (AplicabilînrileUniuniiEuropeneiînaltericusisteme decolectareselectiv) Acestsimboldepeprodus, accesoriiidocumentaieindicfaptulc produsuliaccesoriilesaleelectronice(încrctor, cti, cabluUSB) nutrebuieeliminateîmpreuncualtedeeurimenajerelafinalul durateilordeutilizare. Datfiindceliminareanecontrolatadeeurilor poatedunamediuluiînconjurtorsausntiiumane, vrugm sseparaiacestearticoledealtetipuridedeeuriislereciclaiîn modresponsabil, promovândastfelreutilizareadurabilaresurselor materiale. Utilizatoriicasnicitrebuiesîlcontactezepedistribuitorulcarele-a vândutprodusulsausseinteresezelaautoritilelocaleundei cumpotsducacestearticolepentruafireciclateînmodecologic. Utilizatoriicomercialitrebuiescontactezefurnizorulisconsulte termeniiicondiiiledincontractuldeachiziie. Acestprodusi accesoriilesaleelectronicenutrebuieeliminateîmpreuncualte deeuricomerciale. 52 Dispoziii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs (AplicabileînUniuneaEuropeaniînalterieuropenecusisteme separate de colectare a bateriilor) Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalajindicfaptulcbateriileacestuiprodusnutrebuieeliminate împreuncualtedeeurimenajerelasfâritulcicluluilordevia. Dacsuntmarcate, simbolurilechimiceHg, CdsauPbindicfaptul cbateriaconinemercur, cadmiusauplumbpestenivelurilede referinprevzuteînDirectivaCE2006/66. Încazulîncarebateriile nusunteliminatecorespunztor, acestesubstanepotfiduntoare pentrusntateaomuluisaupentrumediu. Învedereaprotejriiresurselornaturaleiapromovriirefolosirii materialelor, vrugmsseparaibateriiledecelelaltetipuri dedeeuriislereciclaiprinintermediulsistemuluigratuit de returnare a bateriilor la nivel local. 114 89 Srpski Dodatak Procitajte ovo uputstvo pre rada sa slusalicama i zadrzite ga kao referencu. Slike koje su korisene u ovom prirucniku predstavljaju samo ilustraciju. Stvarni proizvodi se mogu razlikovati. Autorska prava Copyright © 2011 Samsung Electronics Ovouputstvozaupotrebujezastienomeunarodnimzakonimazazastitu autorskih prava. Nijedan deo ovog uputstva se ne sme reprodukovati, distribuirati, prevoditi iliprenositiubilokomoblikuinabilokojinacin, elektronskiilimehanicki, ukljucujuifotokopiranje, snimanjeilicuvanjeusistemuzaskladistenje i preuzimanje informacija, bez prethodne pismene dozvole kompanije Samsung Electronics. · SAMSUNGiSAMSUNGlogotipsuregistrovanizigovikompanijeSamsung Electronics. · Bluetooth®jeregistrovanizigkompanijeBluetoothSIG, Inc. ucelomsvetu. Vise informacija o usluzi Bluetooth dostupno je na adresi www. bluetooth. com. · Sviostalizigoviiautorskapravapripadajuodgovarajuimvlasnicima. Zigovi 90 Procitajte sve bezbednosne mere pre korisenja slusalica da biste obezbedili sigurnu i pravilnu upotrebu. Bezbednosne mere · · · · · · · Kadakoristiteslusalicetokomvoznje, postujtelokalneodredbezavasregion. Nemojtedarasklapateilimenjateslusaliceizbilokograzloga. Tomozedaprouzrokuje nepravilanradslusalicailidovededozapaljivosti. Ponesiteslusaliceuovlaseniservisdabiste ih popravili. Drziteureajisvudodatnuopremuizvandometamaledeceilizivotinja. Malidelovimogu da izazovu gusenje ili ozbiljne povrede ako se progutaju. Izbegavajteizlaganjeureajaveomaniskimiliveomavisokimtemperaturama(ispod0°Cili iznad45°C). Ekstremnitemperaturniuslovimogudaprouzrokujudeformacijeureajaismanje kapacitetpunjenjairadnivekureaja. Nemojtedozvolitidavamseureajpokvasi­tecnostmozedaizazoveozbiljnoosteenje. [. . . ] · Pritiskomidrzanjemtipkezagovortrenutacanpozivstavljatenacekanje iodgovaratenadrugipoziv. Zaprebacivanjestrenutacnognapozivna cekanju, pritisniteidrzitetipkuzagovor. Hrvatski Ovajefunkcijadostupnasamouprofiluupotrebebezruku. 135 Vraanje postavki slusalice s mikrofonom na izvorne Kadjeslusalicasmikrofonomuparenasureajem, automatskispremapostavke vezeiznacajki, kaostosuBluetoothadresailivrstamobilnogureaja. Akouslusalicismikrofonomzelitevratitiizvornepostavke: · Unacinuuparivanjaistodobnopritisniteidrzitetrisekundetipkeglasnoeiza govor. Slusalicasmikrofonomeautomatskiponovoukljuciti. Kad vratite izvorne postavke slusalice s mikrofonom, sve postavke povezivanjaunjojeseizbrisati, avezastelefonomprekinuta. Akoslusalicu smikrofonomzeliteponovoupotrijebiti, moratetejeponovoupariti. 136 Dodatak Cesto postavljana pitanja Hoe li moja slusalica s mikrofonom raditi s prijenosnicima, racunalima i dlanovnicima?Sto sve moze uzrokovati smetnje tijekom razgovora kad upotrebljavam slusalicu s mikrofonom?Hoe li moja slusalica s mikrofonom ometati rad automobilske elektronike, radija ili racunala? [. . . ]